1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Pensei em fazê-la feliz. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Ele não é como pode, é muito vinculado. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Mary? Eu nunca fui você, foi? 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Não temos mais para onde ir. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Há coisas acontecendo aqui. Você deveria se atualizar. 6 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Bem, vou deixar você sufocar então. Eu vou resolver isso. 7 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Não tenho certeza se você está. 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Se você ver que está tudo acabado, Laudie. 9 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Eu sou seu irmão! Você vai me ver pendurado! 10 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 É o outro homem. O vento dos mortos. 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Ele diz que você não tem muito o que fazer. 12 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 Estávamos escondidos no depósito e acho que é o homem chamado Abe. 13 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Não diga que você me vê. 14 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Por favor, Maria. 15 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 As retas mágicas vêm. 16 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Laudie, não precisa lidar. Eu vou sentar isso. 17 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Como foram as coisas? 18 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Você sabe que devo saber, Mary. 19 00:00:58,000 --> 00:01:13,000 Todas as noites, desde que menti ao magistrado, fui atormentado pelo mesmo sonho. 20 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 Mary! Mary! Mary! 21 00:01:35,000 --> 00:01:41,000 Mary! Mary! 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Mary! 23 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 Senti uma escuridão rastejando sobre mim. 24 00:01:59,000 --> 00:02:11,000 Estou no fim há apenas um mês, preso neste lugar desolado, sem esperança de escapar. 25 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Eu tinha visto o que os homens maus podem fazer. 26 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Você mentiu. 27 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 E eu estava com muito medo. 28 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 Senti que qualquer inocência que me restasse logo seria perdida. 29 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 O que? 30 00:02:27,000 --> 00:02:34,000 Eu estava em todo lugar. 31 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 Você está dizendo que a receita está quase por sua conta, é isso? 32 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Especialmente. 33 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Estão patrulhando toda a costa. 34 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 Só queria qualquer comerciante livre que pudessem capturar. Pegue o dinheiro deles. 35 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Eu sou um laggasi lá também. 36 00:02:49,000 --> 00:02:54,000 Estou apenas olhando diretamente para você. No momento em que você ataca os italianos. 37 00:02:54,000 --> 00:03:04,000 Então alguém está falando. Quem foi? Wanger? Ele estava vindo. 38 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Theanin vai fazer isso com você, professor. 39 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Você gosta da Amy alta, Thean? 40 00:03:17,000 --> 00:03:25,000 Vou à igreja com você pela manhã. 41 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Você não deveria vir e me pegar então? 42 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Não, só não se esqueça do seu envolvimento agora. 43 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Aqui. 44 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 Vou à igreja com você pela manhã. 45 00:04:53,000 --> 00:05:00,000 Vou à igreja com você pela manhã. 46 00:05:00,000 --> 00:05:06,000 Você vai à igreja pela manhã. 47 00:05:06,000 --> 00:05:13,000 Você vai à igreja pela manhã. 48 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 O Senhor é o nosso pastor. 49 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 E ainda assim você fica aqui sentado, pobre e faminto. 50 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 Você não pode sentir o Islã. 51 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Muitos de vocês sofrem muito. 52 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 Você sente que está perdido em um deserto escuro. 53 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Mas eu te digo isso. 54 00:05:40,000 --> 00:05:46,000 Se você colocar sua confiança em Deus, em Jesus e em mim. 55 00:05:47,000 --> 00:05:54,000 Então ele o levará a pastos verdejantes e seu sofrimento terá fim. 56 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Olá novamente. Gostou do serviço? 57 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Sim, fiz muito. 58 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Bem, já era dia. Diferente. 59 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Então é melhor você arrumar esse vestido de noiva. 60 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 Porque todos vocês precisarão disso quando eu voltar. 61 00:06:16,000 --> 00:06:23,000 Mary. 62 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 Estou muito feliz que você se juntou a nós aqui hoje. 63 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 Esperávamos que você pudesse. 64 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Talvez você queira nos ajudar. 65 00:06:33,000 --> 00:06:44,000 Sem as nossas armas, os pobres que trabalham até à morte não se importam se vivemos ou morremos. 66 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Você o alimenta todos os dias? 67 00:06:47,000 --> 00:06:52,000 O Sr. David faz. Ele tem mais paciência. Prefiro cuidar dos bancos ou fazer a colheita. 68 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Ele é tão quieto, meu amigo. 69 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 É assim. 70 00:07:15,000 --> 00:07:21,000 Acho que talvez você não tenha vindo aqui hoje apenas para o serviço. 71 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Mary. 72 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Vir. 73 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Não há nada que o confinamento não possa ajudar. 74 00:07:44,000 --> 00:07:51,000 Um navio de tolos. 75 00:07:51,000 --> 00:08:00,000 É uma alegoria da Bíblia. 76 00:08:00,000 --> 00:08:05,000 Um navio de humanos perturbados lançado ao mar sem capitão. 77 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 A situação dos ímpios. 78 00:08:15,000 --> 00:08:22,000 O que você queria compartilhar comigo, Mary? 79 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Eu não acho que deveria. 80 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 O contrabando que a Jamaica pratica é amplamente conhecido. 81 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 Principalmente é tolerado. 82 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 As pessoas aqui usam bebidas alcoólicas como se estivessem ao sol. 83 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 Cura antiga que os aliviará do sofrimento. 84 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 Eles estão gratos ao seu tio por fornecê-lo. 85 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 Eu menti para o magistrado. 86 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Ele veio por causa do demônio do seu tio. 87 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Eu disse que não sabia de nada. 88 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Eu menti. 89 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Não tenha medo, Maria. 90 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Sr. David. 91 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Sr. David. 92 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Na outra noite. 93 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Acho que meu tio matou um homem. 94 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Eu era Aiden. 95 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 E ouvi um barulho. 96 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Tipo... 97 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Como um chokin. 98 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 E eu vi um laço. 99 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Seu nome era Abe. 100 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Sua esposa estava perguntando por ele. 101 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 A última vez estive em Altenon. 102 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Então você sabe que ele está desaparecido. 103 00:09:43,000 --> 00:09:48,000 Sua esposa veio se juntar a ele na cidade. 104 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Ele mandou buscá-la. 105 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Não, não, ele não pode ter feito isso. 106 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Ele não pode ter feito isso. 107 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Meu tio o matou. 108 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Você viu um corpo? 109 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Não. 110 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Eu ouvi isso. 111 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 Não posso suportar isso em minha consciência. 112 00:10:07,000 --> 00:10:13,000 Mary, já faz algum tempo que observamos as negociações do seu tio. 113 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 Estamos trabalhando com as autoridades para tentar obter algumas evidências de seus crimes. 114 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Aqueles em quem podemos confiar de qualquer maneira. 115 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Muitos lucram generosamente. 116 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Ou então, ou em conluio. 117 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Então, o que devo fazer? 118 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Ela deveria cuidar de sua própria pele. 119 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Isso é o que ela deveria fazer. 120 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Quem sabe do que Marlin é capaz. 121 00:10:39,000 --> 00:10:45,000 Minha tia diz que há outra pessoa que trabalha acima do meu tio. 122 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Diz a ele o que fazer. 123 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Ele estava escondido na pousada naquela noite em que Abe foi assassinado. 124 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Você o viu? 125 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Como você fala? 126 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Alguém acima dele. 127 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Poderia ser como Isaque? 128 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Talvez seu irmão, Jan? 129 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Você não vai dizer nada, vai? 130 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Ele me mataria se soubesse que eu falei. 131 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Claro que não vamos. 132 00:11:13,000 --> 00:11:17,000 Talvez Mary possa ser legal com Harrias. 133 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Ela poderia nos ajudar a investigar seu tio. 134 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Desculpe. 135 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Esse é o Capitão Legasic. 136 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Você acha que pode ser um gatilho? 137 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Acho que meu irmão foi precipitado. 138 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Você quer apenas uma garota? 139 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Não é certo que você deva arriscar. 140 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Você está muito assustado com a ajuda. 141 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Desculpe. 142 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Ainda não está deitado? 143 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Apenas três novamente. 144 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Você gostaria deles, tio? 145 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Boa menina, Ájax. 146 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Tenho uma carta para você, Srta. Yellow, da cidade. 147 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Os sofás masculinos não param mais por aqui por causa do Abe. 148 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Harry. 149 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Ele disse que eles estariam enviando desta forma. 150 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Toda essa merda. 151 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Não acho que poderíamos fazer outro, então senhor. 152 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Você não precisa pensar. 153 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 De quem é? 154 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Estou preocupado, João. 155 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Mary. 156 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Ned. 157 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Rapaz de casa. 158 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Ele está aqui, querida, não é? 159 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Ele estaria. 160 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Se o tivéssemos. 161 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 E quanto à receita? Não temos vigilância. 162 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Eu sei, Mary, que talvez não seja o momento certo. 163 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Mas você deve pensar no que fará. 164 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Se você e eu deveríamos nos casar. 165 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Seu como sempre, Ned. 166 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Não parece certo, Josh. 167 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Não há nada de errado comigo. 168 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Só estou dizendo que você não se sente bem. 169 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Onde estão aqueles malditos ovos? 170 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Mas pensei que você tivesse dito que não poderíamos fazer outra mola de ferramenta. 171 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Não importa o que eu diga. 172 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Direi outra coisa agora. 173 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Você me entende? 174 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Harry, saia agora. 175 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Vá em frente, vá. 176 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Harry, saia agora. 177 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Vá em frente, vá. 178 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Vá em frente, vá. 179 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Nunca faça isso, eu um dia. 180 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Ah! 181 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Uma pia! 182 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Sozinho. 183 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Ainda assim. 184 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Você não o entende. 185 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Sim. 186 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Ei. 187 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Você está bem? 188 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Você está bem? 189 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Você está bem? 190 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Você está bem? 191 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Eu tenho que ir conversar. 192 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Contando as receitas, não é? 193 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Não, Josué. 194 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Você não pode. 195 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Você sabe por que pode morrer. 196 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Não, ainda sou útil, Tom. 197 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Por favor, Tom, Josh. 198 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Por favor, Tom. 199 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Tom. 200 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Por favor! 201 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Tom! 202 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Oh meu Deus. 203 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Tom. 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Tom. 205 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Tom. 206 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Tom. 207 00:18:14,000 --> 00:18:14,000 Tom 208 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Tom. 209 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Tom, Doc, minha mãe absolutamente não disse nada. 210 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Jonah, você é o oficial. 211 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Ok, Adão. 212 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Imediatamente. 213 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Vá em frente, Tyepa. 214 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Eu teria perguntado qualquer outra coisa. 215 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Você teria que não me sentir isso primeiro. 216 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Tenho certeza que seria bastante interessante. 217 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Você sangrou em você. 218 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Eu esfolando um coelho. 219 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Você está dentro? 220 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Você está morando aqui? 221 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Pensei que você tivesse uma casa. 222 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Então você, se me contasse o que estava fazendo aqui sozinho? 223 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Você deveria deixar sua tia. 224 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Venha cuidar de mim, você sabe. 225 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Você não teria o dinheiro que eu pediria. 226 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 As mulheres sou sempre eu. 227 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 A mãe do dinheiro costumava manter o dinheiro escondido e ela o guardou. 228 00:19:38,000 --> 00:19:38,000 E sirva-se. 229 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Há quanto tempo sua mãe morreu? 230 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 Cerca de anos neste Natal. 231 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Na rota, quando eu tinha seis anos, peguei uma saída 232 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 ou por matar um homem em uma briga. 233 00:20:01,000 --> 00:20:05,000 Não que eu tenha levado um tiro por causa disso. 234 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Ele costumava ser seu após a morte. 235 00:20:08,000 --> 00:20:08,000 Minha mãe também. 236 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 E acabei de sair para o mar. 237 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Eles não aguentavam mais. 238 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Saímos assim que pudemos. 239 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Partimos para a guerra. 240 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Suponho que deveria estar grato. 241 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Meus pais sempre levaram para mim. 242 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Onde está só você? 243 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Meu pai morreu quando eu tinha quatro anos. 244 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Você fuma menos assassinato do que. 245 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Quem é meu irmão? 246 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 O magistrado o prendeu? 247 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Você sabe que ele não fez isso. 248 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Então você viu seu irmão desde então. 249 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Na verdade, o magistrado estava perguntando por você. 250 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Sente-se, até mais. 251 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Huh? 252 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Veja, você não pode fazer o que lhe foi dito. 253 00:20:59,000 --> 00:21:04,000 Você diz que se eu pensasse nisso, eu teria contado a ele onde você estava? 254 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Visto que eu não fiz. 255 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Diga-me o que você tem a esconder. 256 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 Isso foi pior do que há muito tempo desde o meu distrito? 257 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Eu roubei da armadilha dele na quinta-feira passada. 258 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Ele pegou minha cabeça só por isso. 259 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Eu sei que há outro homem. 260 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Ele fica com meus próprios aposentos. 261 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 É você? 262 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 O que você acha? 263 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Acho que não há ternura em você. 264 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Você é rude. 265 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 E você é um ladrão que defende tudo que eu desprezo. 266 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 E ainda assim, você gosta de mim. 267 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Eu não gosto de você. 268 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Venha trabalhar comigo. 269 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Noite de Natal. 270 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Venha para Ladson. 271 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 E ele venderá pior. 272 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Vamos, seja pego com você. 273 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 O que está errado? 274 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Você não gosta de emoção? 275 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Vir. 276 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Venha para o mercado. 277 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Venha para o mercado. 278 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 O homem está louco. 279 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Por que estou bravo? 280 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Mary. 281 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Vamos. 282 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Eu vou te levar de volta. 283 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Vamos. 284 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Venha a sua vez na véspera de Natal. 285 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Talvez na estrada. 286 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Eu não estarei lá. 287 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Eu não estarei lá. 288 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Ele ficou acordado metade da noite, bebendo. 289 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Você não conseguiu dormir? 290 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Vamos. 291 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Podemos fazer as coisas. 292 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 É meu tio planejando algo. 293 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Fiquei preocupado onde você foi ontem à noite. 294 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Eu estava perdido na charneca, não é? 295 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Jen Merlin me trouxe para casa. 296 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Jen Merlin, né? 297 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Eu estava perdido e ele estava limpo. 298 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Por que você não gosta tanto dele nos pacientes? 299 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Nunca disse que sim. 300 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Você está com medo dele então? 301 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Bem, se é isso que acende sua vela. 302 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Não! 303 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Ele tem pesadelos. 304 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Quando terminar, pegue a argamassa para o cocho. 305 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Estou falando sério, Sr. Davy. 306 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 A curva da igreja alternativa. 307 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 É minha sobrinha, Mary. 308 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 Acredito que você veio ao meu sermão na semana passada, Mary. 309 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Sim, desculpe, eu fiz. 310 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 Eu estava por perto na estrada. 311 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 E ouvi um grito horrível. 312 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Eu disse ao Sr. Davy que estávamos bem. 313 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Não precisamos de nada. 314 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Você se casaria? 315 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Você precisa de alguma coisa? 316 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Não. 317 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Obrigado, senhor. 318 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Bem, então irei embora. 319 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Obrigado. 320 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Obrigado. 321 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Quem está aí? 322 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Para largar essa faca? 323 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Bom trabalho, senhor. 324 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Todos nós fomos embora. 325 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Não há ninguém aqui. 326 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Apenas eu. 327 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Sonhos. 328 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 Sonhos, Maria. 329 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Preparar? 330 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Você traz aqui. 331 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Você está me bebendo. 332 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Você está me bebendo. 333 00:28:27,000 --> 00:28:32,000 Eles vão para este país. 334 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 O que estou fazendo? 335 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Estou com seis meses. 336 00:28:39,000 --> 00:28:44,000 É um nome de homem agora, aqui. 337 00:28:44,000 --> 00:28:56,000 Como você matou homens com as mãos? 338 00:28:56,000 --> 00:29:06,000 Estou tentando abrir a água. 339 00:29:06,000 --> 00:29:13,000 Basta bater a cabeça deles nas pedras. 340 00:29:13,000 --> 00:29:20,000 E quando eles bebem, vejo seus rostos olhando para mim. 341 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Eles estão se escondendo. 342 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Odiando pelos peixes. 343 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Estou nervoso. 344 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Muitas vezes posso amadurecer. 345 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Nós não entendemos você. 346 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Há uma névoa sobre todos nós. 347 00:29:34,000 --> 00:29:39,000 Nós não entendemos você. 348 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Nós não entendemos você. 349 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 Nós não entendemos você. 350 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Nós não entendemos você. 351 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Há uma névoa sobre todos nós. 352 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Não entendemos a baía. 353 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Aqui está um navio. 354 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Veja, ela é uma grande luz na cabeça, 355 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 balança de dentro para o lado e pensa que há outro navio 356 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 para ser conhecido, claro, 357 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 com minas para ver ir. 358 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Mas não há outro navio. 359 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Apenas o nosso voo falso. 360 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Então, quando ela vier, 361 00:30:17,000 --> 00:30:21,000 é certo para nós. 362 00:30:21,000 --> 00:30:27,000 A gente escuta esse luto por ela bater nas pedras, não? 363 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 E depois há a tela, 364 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 e quando o navio se parte, 365 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 e o strabbling com certeza disse que era melhor 366 00:30:35,000 --> 00:30:39,000 ser balançado para o outro lado. 367 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Porque aí estamos. 368 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Esperando por seus clubes na mão 369 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 pronto para quebrar seus ossos 370 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 e rodeá-los até seus mortos. 371 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Você destruiu navios de propósito. 372 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Assassinato no teto. 373 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Mulheres? 374 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Crianças também, haveria alguma? 375 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Monstro, sou eu? 376 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Você me pegou? 377 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 Oh, você não sabe que eu sempre me importei. 378 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 Você acha que é melhor que eu? 379 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Você é bom demais para mim? 380 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Desculpe. 381 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Eu sou bom demais. 382 00:31:38,000 --> 00:31:43,000 E se sua consciência não te atormentasse, 383 00:31:43,000 --> 00:31:47,000 você não teria esses pesadelos. 384 00:31:47,000 --> 00:31:51,000 Você conhecia um traseiro para isso. 385 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Como seu pai fez. 386 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Seu pai era um bom homem. 387 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 E era tão pequeno que você o mataria. 388 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Não, não. 389 00:32:15,000 --> 00:32:19,000 Seu pai também era um aconchegado. 390 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 Não, vou me casar. 391 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Isso não é verdade. 392 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Diga aos seus pacientes. 393 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 Diga-lhes o que realmente era nosso precioso pai. 394 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Você me julga, garota. 395 00:32:54,000 --> 00:32:58,000 Você é igual a mim. 396 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Você é o mesmo. 397 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Você é o mesmo. 398 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Jane então. 399 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 E um feliz Natal para você, Mary Ellen. 400 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Não é para isso que você sabe que está aberto. 401 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Então, qual é o problema com você? 402 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Eu sei. 403 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 Você tem pensado tanto em mim que não conseguia dormir. 404 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Sim, embora você não quisesse. 405 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Eu queria fazer isso, Ang primeiro. 406 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Você era seu irmão. 407 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Bebeu até ficar estupefato. 408 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Disse-me que ele destrói navios. 409 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 Isso mata pessoas. 410 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Isso é o que fazemos. Diga a lei. 411 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Ainda não decidi. 412 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 De qualquer forma, você está nisso com ele. 413 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Ainda não percebi que você nega isso. 414 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Isso é o que você pensa. Por que você está aqui? 415 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Pelo bem dos seus olhos brilhantes, Jim Merlin. 416 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 E talvez porque não sou melhor. 417 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Meu pai não era bom e decente. 418 00:34:52,000 --> 00:34:56,000 Ele era um homem violento que foi enforcado por isso. 419 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Seu irmão me contou isso. 420 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 Então foi isso que colocou você nesse fedor, não é? 421 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Sinto que tudo é mentira. 422 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 Irmãos roubaram tudo que eu achava que sabia sobre mim. 423 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Bem, está tudo bem. 424 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Seja outra pessoa então. 425 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Não posso ser Jim Merlin, não por causa das leis. 426 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 Então vamos jogar um jogo. 427 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Você pode ser quem você quiser. 428 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Contanto que não seja triste. 429 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Contanto que você comece a sorrir. 430 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Certo. 431 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Vamos disfarçá-lo para o mercado. 432 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Você sabe por que ninguém o reconhece? 433 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 H o perfurou. 434 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Então... 435 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Hum. 436 00:36:23,000 --> 00:36:39,000 Também não quero que ninguém me reconheça. 437 00:36:39,000 --> 00:36:44,000 Eu gosto disso. 438 00:36:53,000 --> 00:36:59,000 Vê lá fora? 12 necrotério masculino. Quero dizer, Josh cresceu. 439 00:36:59,000 --> 00:37:04,000 O que há na lama? Ou você tinha uma casa? 440 00:37:04,000 --> 00:37:10,000 Nós construímos um. Eu teria lama. E tudo o que comemos foi lama e tudo. 441 00:37:10,000 --> 00:37:14,000 Tínhamos uma casa. 442 00:37:23,000 --> 00:37:41,000 Ali está a Sra. Bassett. Esposa do Magic Straight. Legal e irmão. 443 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 E se Bassett também estiver aqui? Como se você estivesse com medo de ser pego? 444 00:37:45,000 --> 00:37:50,000 Mas para quê? Você perdeu um cavalo com uma meia branca, crina longa e necrotério de diamante. 445 00:37:50,000 --> 00:37:56,000 As pernas deste aqui são pretas até embaixo. Sua crina está cortada e as marcas das orelhas estão lisas. 446 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Onde se é tão fácil? Por que você não é um homem rico? 447 00:37:59,000 --> 00:38:04,000 Eu vejo. Eu ganho o dinheiro, mas depois gasto. 448 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Eu vejo isso. Eu vejo isso. Eu vejo isso. 449 00:38:06,000 --> 00:38:12,000 Dois euros, 30. Vá para a armadilha. Arte quebrada. Estou pronto. 450 00:38:12,000 --> 00:38:16,000 Boa procedência. Estou abrindo. Bem no topo. 451 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Traga-o. Traga-o. Quero ver. 452 00:38:18,000 --> 00:38:22,000 Eu quero estar lá. Eu vejo isso. 453 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 É uma armadilha insensível para mim. 454 00:38:25,000 --> 00:38:31,000 Eu sou minha esposa. Eu preciso ver isso. 455 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 Você estava lá? Deixe-me vê-lo. 456 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 18 guinéus. 457 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 E de onde tirá-lo? 458 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Porque ele não foi criado nas charnecas. Não com um fim mostrado assim. 459 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Segure-o calanthen. 460 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 Sou como um urelin do Velho Tim Bray. Abaixo como a raça irlandesa. 461 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Tenho tocado com você, como você está? 462 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Onde ele está Marcos? Você foi esperto, não foi? 463 00:38:52,000 --> 00:38:58,000 De qualquer forma, ele foi roubado e é bom para você que Tim Bray tenha ido para Dorset. 464 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Eu o abandonaria antes que você se metesse em problemas. 465 00:39:01,000 --> 00:39:06,000 Olhe para ele, veja. Aqui não, garoto. 466 00:39:06,000 --> 00:39:12,000 Ainda não é filho de uma armadilha, mas isso é bom para a nossa nova viagem. 467 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 Olha, esta fita é perfeita para o meu vestido de noiva. 468 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 Preciso terminar se tiver tempo amanhã. 469 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Não, fique livre. Mais um ano. 470 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 14. Vocês não podem aceitar isso. 471 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Cercado em batalha. 9. 17. 472 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 18. 18. 18. 473 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Ah, Tiago. 474 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 Aquele pônei segura a cabeça exatamente como nossa pobre beleza fez. 475 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Que coisa inútil o Roger não está aqui? 476 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Queremos comprá-lo. 477 00:39:39,000 --> 00:39:43,000 Seria um lindo presente para as crianças. Eles ficaram arrasados ​​desde que a pobre beleza se foi. 478 00:39:43,000 --> 00:39:46,000 Você aí, cara. Quanto é isso? 479 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Dez. Ele não está à venda. 480 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Eu prometi ao meu amigo lá. 481 00:39:51,000 --> 00:39:56,000 Então eu não carregaria você. Costumava ser montado por crianças. 482 00:39:56,000 --> 00:40:05,000 Ele é absolutamente perfeito então. Pagarei seu preço e mais por sua decepção. 483 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Dei a minha palavra em 25 guinéus. 484 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Eu te dou 30. 485 00:40:09,000 --> 00:40:14,000 Sou a Sra. Bassett, de North Hill. O magistrado é meu marido. 486 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Aqui. Pegue o dinheiro. 487 00:40:16,000 --> 00:40:20,000 Então espero que o Sr. Bassett fique satisfeito com a sua compra. 488 00:40:26,000 --> 00:40:31,000 É claro que ele não se parece em nada com a nossa beleza. Ele era um puro-sangue e medroso. 489 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Mas ele vai agradar as crianças. 490 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Você deveria ser enforcado e assassinado. 491 00:40:37,000 --> 00:40:41,000 Porque no coração está a mesma mulher de quem você roubou. 492 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Que bom que você veio agora. 493 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Sim. 494 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Vamos. Eu comprarei seu presente. 495 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Essa é a sua beleza. 496 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Eu gostaria que pudéssemos comer. 497 00:41:24,000 --> 00:41:30,000 Seu discípulo, André, disse que há aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. 498 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Mas o que são eles entre tantos? 499 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Jesus pegou os pães. 500 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 E quando ele deu graças, ele os deu à multidão de cinco mil. 501 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 E o mesmo acontece com os peixes. 502 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Aqui. 503 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Quando aqueles homens viram os milagres como eles viram. 504 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Eil? 505 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 Eles sabiam que ele era um profeta. 506 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Por que você não bebe? 507 00:42:03,000 --> 00:42:19,000 Vou acabar com o bem do Davey por hoje. 508 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Já volto. 509 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Não podemos voltar para casa com isso. 510 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Teremos que passar a noite aqui. 511 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Vamos esperar que tudo clareie. 512 00:42:31,000 --> 00:42:36,000 Vamos, Maria. Não quero o suficiente para um quarto. 513 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Deus, sua arte é dura. 514 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Vou comprar um anel para você que faça você se sentir mais respeitável. 515 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Vou comprar um anel para você que faça você se sentir mais respeitável. 516 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Não é que eu tenha dinheiro suficiente no bolso para fazer a oferta. 517 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Quantas esposas você tem então? 518 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Seis ou sete. 519 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Tem que ser uma parede calma. 520 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Não conto aqueles do domador. 521 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Isso é sábio o suficiente para qualquer um. 522 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Já volto. 523 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Maria, não vamos brigar. 524 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Suponho que você pense que irei para a cama com você, 525 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 porque tudo o que sou é uma barra feita disso para te fazer acabar. 526 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Tudo bem. 527 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Claro que não. 528 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Vou fingir que você está apaixonado por mim. 529 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Você pode? 530 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Fique comigo então. 531 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Eu gostaria de poder ficar com você. 532 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Você esquece tudo amanhã, 533 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 porque tenho certeza que você faria. 534 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Tchau, não posso. 535 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Hoje não existe. 536 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Nós inventamos isso. 537 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 E amanhã, iremos embora. 538 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Eu, uh, eu não trabalho para isso. 539 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Então eu não quero isso. 540 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Eu não quero isso. 541 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Não foi isso que você conseguiu, Mary. 542 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Eu não quero isso. 543 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Ei. 544 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 Vamos. 545 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Eu vou. 546 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Eu vou. 547 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Eu vou. 548 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Eu vou. 549 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Eu vou. 550 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Eu vou. 551 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Eu vou. 552 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Eu vou. 553 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Eu vou. 554 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Eu vou. 555 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Eu vou. 556 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Eu vou. 557 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Eu vou. 558 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Eu vou. 559 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Eu vou. 560 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Eu vou. 561 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Eu vou. 562 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Eu vou. 563 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Eu vou. 564 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Eu vou. 565 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Eu vou. 566 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Eu vou. 567 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Eu vou. 568 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Eu vou. 569 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Eu vou. 570 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Eu vou. 571 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Eu vou. 572 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Eu vou. 573 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Eu vou. 574 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Eu vou. 575 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 Eu vou. 576 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Eu vou. 577 00:46:19,000 --> 00:46:33,000 Eu vou. 578 00:46:33,000 --> 00:46:41,000 Você é um homem diferente. 579 00:46:41,000 --> 00:47:03,000 Você realmente me quer, não é? 580 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Nós fazemos. 581 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Nós fazemos. 582 00:47:08,000 --> 00:47:15,000 Olha mamãe! 583 00:47:15,000 --> 00:47:20,000 Olha, olha. 584 00:47:20,000 --> 00:47:27,000 Olha o que estou desenhando aqui também! 585 00:47:27,000 --> 00:47:32,000 Olha o que eu peguei. 586 00:47:32,000 --> 00:47:38,000 Abr Abrigo W Tiers SP? 587 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Voltarei em um minuto. 588 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Eu acho que qualquer coisa nele. 589 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Não aceitarei o seu dinheiro, Sr. Merlin. 590 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Vou pegar seu dinheiro. 591 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Ele se foi. 592 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Agora limpe. 593 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 Talvez ele estivesse esperando por algo mais sob as violações. 594 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Desculpe. 595 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Mary. 596 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Ana. 597 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 O que quer que tenha acontecido com você. 598 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Que idiota. 599 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Então você vai me contar o que aconteceu? 600 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Não posso, você me acha muito estúpido. 601 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Eu não vou. 602 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Você é tudo menos estúpida, Mary. 603 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Vim para Lancer com um homem. 604 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Mas ele me deixou no quarto no final. 605 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Eu me certifiquei de tê-lo. 606 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 E então ele foi embora. 607 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Então quem é ele? 608 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Seu homem. 609 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Hum. 610 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 General Merlin, suponho. 611 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 Eu iria atrás dele. 612 00:49:30,000 --> 00:49:34,000 Mas eu gostaria de poder arrancar o que sinto e pisoteá-lo no chão. 613 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Vocês estão todos, vamos ver. 614 00:49:41,000 --> 00:49:46,000 Adora a maldição de muitas mulheres não sentirem nada e não desejarem nada. 615 00:49:46,000 --> 00:49:47,000 Ser livre é isso, Mary. 616 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Nunca há alguém com quem você se importa? 617 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Você nunca se casou. 618 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Não era o caminho de Deus para mim. 619 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 Ali está o Sr. Davey. 620 00:50:01,000 --> 00:50:08,000 Não bata nas costas. 621 00:50:24,000 --> 00:50:31,000 Sr. Davey, veja se tem um cobertor. 622 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Suponha que você esteja decepcionado comigo. 623 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Decepcionado comigo mesmo. 624 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Esta noite, vejo uma Mary diferente. 625 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Aqui, tire essas roupas molhadas agora. 626 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 Bem aqui. 627 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Desprezar suas honras esperadas. 628 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 E deixar de lado os costumes da época exige muita força. 629 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 E você está mostrando a fraqueza de uma mulher. 630 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Você seguiu seu desejo e eles foram frustrados. 631 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 Você se sentiria diferente se o homem em questão tivesse permanecido? 632 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Para completar o ato. 633 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Desculpe. 634 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Desculpe. 635 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Para completar o ato. 636 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 Suponho que deveria estar grato por ele ter ido embora. 637 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Ele não sou eu mesmo o que sinto por ele. 638 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Não quero ser como aquelas outras garotas. 639 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Você se sente diferente? 640 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Você a deixa em paz. 641 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 Ela não é diferente. 642 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Quantos anos você tem, Mary Ann? 643 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 20. 644 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Você não passa de uma galinha com uma casca quebrada ainda ao seu redor. 645 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 Você superará sua pequena crise. 646 00:51:58,000 --> 00:52:03,000 Você não precisa chorar por um homem que encontrou uma ou duas vezes. 647 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 Você vai esquecê-lo muito em breve. 648 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Você aprenderá as coisas que realmente importam. 649 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Você tem todos os outros. 650 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 Eles entendem. 651 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Claro que sim. 652 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 E eles estarão lá. 653 00:52:24,000 --> 00:52:31,000 Eles irão. 654 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Apenas? 655 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Coloque-os para que possamos. 656 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Não faça isso. 657 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 O que você quer que eu faça, hein? 658 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Quer que eu diga não? 659 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Quando ele já é amigo? 660 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 É isso? 661 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Não. 662 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 Talvez você possa dizer que é o Sr. Shep. 663 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Você não poderia dizer isso, não é? 664 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Ei, diga isso. 665 00:53:34,000 --> 00:53:35,000 Ah, cara. 666 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 Hora de ir. 667 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Sr. 668 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Descobri que meu tio era um destruidor. 669 00:53:57,000 --> 00:54:00,000 Ele atrai navios com luzes falsas. 670 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 E mata toda a tripulação. 671 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 Ele estava bêbado ontem à noite. 672 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 Ele me contou tudo. 673 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Então o senhorio fala quando está bêbado, não é? 674 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Sim, senhor. 675 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Você contou a alguém? 676 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 Jim só sabe. 677 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 Acredito que meu tio esteja planejando destruir outro navio em breve. 678 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Então você vai trazer o magistrado? 679 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Passei esta mesma noite com o magistrado. 680 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 E funcionários da alfândega. 681 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 Eles confirmaram que o rei vai enviar a guarda costeira. 682 00:54:33,000 --> 00:54:38,000 Haverá observadores nas falésias numa corrente que será muito difícil de quebrar. 683 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 A destruição cessará. 684 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Os contrabandistas devem partir ou morrerão. 685 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Então meu tio será pego? 686 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 Se houver evidências. 687 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Muito bem desses costumes. 688 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Eles são como sobreviventes de outro tempo. 689 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Subir, derrotar ou antes do nascer do sol. 690 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Eu não tenho certeza. 691 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Eu não tenho certeza. 692 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Eu não tenho certeza. 693 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Eu não tenho certeza. 694 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 Eu não tenho certeza. 695 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 Eu não tenho certeza. 696 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Subir, derrotar ou antes do nascer do sol. 697 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 E ouça o vento chorando através da pedra. 698 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 E você sentirá Deus. 699 00:55:21,000 --> 00:55:22,000 Ele me levou até a esquina antes da pousada. 700 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Gostaria de voltar sem que meu tio me visse. 701 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Claro. 702 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Eu não tenho certeza. 703 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 Ainda não, você é um saco. 704 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Não é da sua conta onde estive. 705 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Talvez ela esteja falando. 706 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Eu tenho. 707 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Eu contei a ele tudo sobre você. 708 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 Você acha que sabe tudo, apenas? 709 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Você não sabe de nada. 710 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Você quer apenas gostar de um homem? 711 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Você pode vir e fazer algumas queimaduras, Warren. 712 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 Temos que sair então. 713 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Vá para outro lugar. 714 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Talvez seja o melhor. 715 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Tenho negócios para tratar primeiro. 716 00:56:43,000 --> 00:56:46,000 Então devemos silenciar aqueles que serão uma ameaça para nós. 717 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Você tem uma escolha a fazer. 718 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Vire as evidências de King contra seu irmão. 719 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 Ou pague o preço por vocês dois. 720 00:57:13,000 --> 00:57:20,000 E fique sozinho. 721 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 Você está louco! 722 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Não! Mostre-me! 723 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Oh meu Deus! 724 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Eu gostaria de ter poupado você disso. 725 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 O que você faz em mandíbulas? 726 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 O irmão pensa que vem aqui para matá-lo. 727 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 O que quer que meu tio possa ter sido para você, ele é desumano agora. 728 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 Meu marido. 729 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 E você não vai falar com ele assim. 730 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 Maxilas? 731 00:57:43,000 --> 00:57:46,000 Não há mais necessidade de fingimento entre nós, Mary. 732 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Podemos ser francos agora. 733 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Isso mesmo. 734 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 Vou dormir agora. 735 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Vou dormir agora.